Saturday, August 13, 2011

35.อังคุลิมาลปริตร

                เริ่มอังคุลิมาลปริตร
                                                                         
                                                              
                                ปะริตตัง  ยัมภะณันตัสสะ                 นิสินนัฏฐานะโธวะนัง
                                อุทะกัมปิ  วินาเสติ                              สัพพะเมวะ  ปะริสสะยัง 
โสตถินา  คัพภะวุฏฐานัง                  ยัญจะ  สาเธติ  ตังขะเณ 
เถรัสสังคุลิมาลัสสะ                           โลกะนาเถนะ  ภาสิตัง 
กัปปัฏฐายิมะหาเตชัง                         ปะริตตันตัมภะณามะ  เห    

พระปริตรบทใด แม้แต่น้ำชำระที่นั่งของพระเถระผู้สวดอยู่

ก็ยังสามารถทำให้อันตรายบำราศไปได้หมดสิ้น
อนึ่ง พระปริตรบทใดสามารถทำให้การคลอดสำเร็จได้
โดยปลอดภัยในเร็วพลัน
เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรอันพระโลกนาถตรัสให้แก่
พระองคุลิมาลเถระ มีมหาเดชะตั้งอยู่ตลอดกัป บทนั้น เทอญ



                                                                อังคุลิมาลปริตร

ยะโตหัง  ภะคินิ  อะริยายะ  ชาติยา  ชาโต 
นาภิชานามิ  สัญจิจจะ  ปาณัง  ชีวิตา  โวโรเปตา 
เตนะ  สัจเจนะ  โสตถิ  เต  โหตุ  โสตถิ  คัพภัสสะ   

                                ดูก่อนน้องหญิง ตั้งแต่เราเกิดแล้วในอริยชาติ
มิได้เคยคิดที่จะแกล้งฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเลย
ด้วยคำสัตย์นี้ ขอความสวัสดีจงมีแก่เธอ
ขอความสวัสดีจงมีแก่ครรภ์ของเธอ

ยะโตหัง  ภะคินิ  อะริยายะ  ชาติยา  ชาโต 
นาภิชานามิ  สัญจิจจะ  ปาณัง  ชีวิตา  โวโรเปตา 
เตนะ  สัจเจนะ  โสตถิ  เต  โหตุ  โสตถิ  คัพภัสสะ  

                                ดูก่อนน้องหญิง ตั้งแต่เราเกิดแล้วในอริยชาติ
มิได้เคยคิดที่จะแกล้งฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเลย
ด้วยคำสัตย์นี้ ขอความสวัสดีจงมีแก่เธอ
ขอความสวัสดีจงมีแก่ครรภ์ของเธอ

ยะโตหัง  ภะคินิ  อะริยายะ  ชาติยา  ชาโต 
นาภิชานามิ  สัญจิจจะ  ปาณัง  ชีวิตา  โวโรเปตา 
เตนะ  สัจเจนะ  โสตถิ  เต  โหตุ  โสตถิ  คัพภัสสะ ฯ 

                                ดูก่อนน้องหญิง ตั้งแต่เราเกิดแล้วในอริยชาติ
มิได้เคยคิดที่จะแกล้งฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเลย
ด้วยคำสัตย์นี้ ขอความสวัสดีจงมีแก่เธอ
ขอความสวัสดีจงมีแก่ครรภ์ของเธอ



มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์
พระไตรปิฎก เล่ม ๑๓  ข้อ ๕๒๑ - ๕๓๔

No comments:

Post a Comment